-
Interpretation & Translation Services
Notre service de logistique et matériel est le partenaire technique indispensable pour garantir le succès de vos événements multilingues. Nous mettons à votre disposition un équipement de pointe, fiable et parfaitement adapté aux besoins spécifiques de l'interprétation. Des cabines insonorisées aux systèmes audio de diffusion, nous gérons pour vous toute la complexité technique, de la conception et l'installation au démontage. Bénéficiez d'une solution intégrée et sans stress, pour un confort d'écoute optimal et une communication parfaitement maîtrisée.
Cabines insonorisées transparentes, conformes aux normes ISO, offrant un environnement de travail acoustiquement isolé pour les interprètes en simultanée. Essentielles pour les conférences, elles assurent une concentration maximale et une qualité d'interprétation optimale.
Matériel audio de haute qualité pour les délégués. Des casques confortables et performants permettant de suivre les interprétations dans différentes langues sans aucune interférence.
Systèmes sans fil qui transmettent le signal audio des cabines d'interprétation vers les casques des participants. Idéaux pour les grandes salles ou les visites d'usine, ils offrent une mobilité et une liberté de mouvement totales.
Micros de table, cravate ou directs pour orateurs et modérateurs. Une prise de son cristalline est capturée et transmise aux interprètes comme au public, garantissant une parfaite intelligibilité.
Mobilier technique ergonomique conçu pour les interprètes en cabine. Ils offrent un espace de travail organisé pour leurs notes et équipements, favorisant le confort et l'efficacité pendant de longues sessions.
Tables compactes et élégantes équipées de microphones intégrés, parfaites pour les modérateurs, les présidents de séance ou les intervenants dans des configurations de table ronde.
Appareils audio portables préchargés avec des traductions pour les visites de musée, les visites guidées ou les parcours d'exposition. Offrent une expérience audio-guide flexible et autonome.
Écrans de contrôle pour les interprètes leur permettant de voir la salle et les présentations, et écrans d'affichage pour le public montrant les informations sur les canaux linguistiques disponibles.
Contexte : Un sommet à Paris avec 500 délégués internationaux nécessitant une interprétation en 5 langues.
Besoin : Une solution technique complète et conforme aux normes pour un événement de haut niveau se déroulant sur 3 jours.
Solution : Installation de 5 cabines ISO avec pupitres ergonomiques, un système de canaux et des casques pour tous les délégués. La logistique inclut la livraison, l'installation, la supervision technique et le démontage.
Contexte : Une visite d'une usine pour un groupe d'investisseurs étrangers dans un environnement bruyant.
Besoin : Permettre aux visiteurs de comprendre les explications du guide en temps réel tout en se déplaçant librement.
Solution : Utilisation d'un système sans fil : émetteur pour le guide, récepteurs et casques individuels pour chaque investisseur. Solution mobile et efficace malgré le bruit ambiant.
Contexte : Un lancement produit avec des présentations sur scène et une table ronde bilingue.
Besoin : Un équipement discret et performant pour les intervenants et un affichage clair des langues pour le public.
Solution : Installation de micro tables élégantes pour les 6 participants à la table ronde et mise en place d'un écran affichant en permanence les canaux linguistiques (FR/EN).
Contexte : Une exposition dans un musée accueillant un public international.
Besoin : Proposer des commentaires audio traduits en plusieurs langues sans contrainte horaire de guide.
Solution : Prêt de baladeurs audio préchargés avec les commentaires de l'exposition en 4 langues. Les visiteurs ont pu profiter d'une visite autonome et personnalisée.
Contexte : Une conférence avec des intervenants en présentiel et une audience à distance.
Besoin : Une qualité audio parfaite pour les interprètes (qui travaillaient à distance) et pour les participants en ligne.
Solution : Installation de microphones cravate et de table de haute qualité pour capter tous les discours, reliés à la plateforme d'interprétation à distance (RSI) pour une retransmission claire.
